自由が丘の行政書士が教えるビザ！萩原行政書士事務所

ベートーベンの第９交響曲

年の瀬には街中のあちこちで

ベートーベンの第９交響曲が良く聞かれます。

皆さん

ベートーベンの第９交響曲が

日本で初めて演奏されたのは、いつ、どこでだか

ご存知ですか？

約１００年も前の四国徳島なんです。

ちょっと詳しくご案内しますと、

１９１４年（大正３年）１１月、日本軍がドイツ艦隊の根拠地である中国の青島（チンタオ）を占領しました。

青島は１８９８年（明治３１年）、ドイツの租借地（そしゃくち）となり、ドイツ艦隊の基地が建設されていたのです。

青島といえば、ビールが有名ですが、これはドイツ租借時代の名残です。

第一次世界大戦は、１９１４年（大正３年）６月、サラエボでのオーストリア皇太子夫妻暗殺事件が発端となって勃発。その年の８月、日本はイギリスと結んだ『日英同盟』の義務履行のため、ドイツに宣戦を布告しました。

１０月３１日、日本軍は青島を攻撃し、わずか８日間で占領。

ドイツ軍は降伏し、４０００名の将兵が捕虜となりました。

捕虜は日本の坂東（徳島県）などの１４ヶ所の捕虜収容所に収容、
日本は捕虜を優遇したため、帰国せず日本への残留希望者がでました。

これらのドイツ人が日本とドイツの文化交流の礎となったのです。

坂東収容所にいたドイツ人が収容所や地域住民の温かいおもてなしに

感謝の意味を込めて年の瀬のイベントにオーケストラを編成して

日本で初めてベートーベンの第９交響曲を演奏したのです。

徳島市に数か月間滞在した機会があって、四国巡礼で有名なおへんどさんの一番札所近くにあったことから坂東にあるかっての俘虜収容所を訪ねたことが切っ掛けで知りました。

この頃にドイツで有名な日本でもよく知られているバームクーヘンが日本人に伝わったとも言われています。

ドイツのベルリンでは、大晦日の夜にベルリン・フィルによるジルベスター・コンサートが開かれます。

第９も演目の中に入っていることが多いです。

今日はここまで

グリム童話

○ある日、ベルリンにグリム兄弟のお墓があることを知り、休日の午後、ベルリン市内にある墓苑を訪ねました。グリム兄弟のお墓は観光客用に目立つような特別の案内板や目印はなく、普通の人と変わらないような状態で墓苑の片隅に静かに佇んでいました。すぐ分かるようにはなっていなかったので、見つけ出すのに一寸苦労しましたが、これがドイツの人たちの接し方・おもてなしなのかもしれません。
○グリム兄弟が生まれて主に活動した町はドイツ中部だけだとばかり思っていました。確かに生まれはハーナウで、兄弟が幼いころ父の死亡で困窮し、伯母さんの支援を受けてどうにかマールブルク大学へ進学するようになり、長じてゲッティンゲン大学の教授となるところまではおぼろげな記憶もあったのですが、晩年、兄の方がベルリン大学の教授になっていたんですね。この時弟もベルリンにいたようです。もう一人のグリム３兄弟の末弟は、童話作成に係わる活動には登場してきません。
ベルリンには全く縁がないと思っていた私は、お墓を見つけた時はちょっとした喜びがあり、かつ、無知な自分のゆえに何も知らなかったことへの驚きもありました。
その驚きが一つの引き金になって、今度は、ハーナウやマールブルク、ゲッティンゲンの町を訪ねてみたいと思い立ち、夏休みの機会に駆け足でしたが車で見て廻ってきました。
そこでもまた別の町でカッセルのヴィルヘルムスヘーエ城やブレーメンの音楽隊等々色々なが発見がありましたので、それについてはいずれ触れていきたいと思います。
○まず、グリム童話のお話の内容ですが、初期の物語のストーリーでは結構恐ろしい結末が待っていたりしてるという事実でした。これにはびっくりしました。グリム童話についての展示館に寄って見た時に館内に展示されている挿絵や説明書にはそのような絵がいくつかありました。そのままでは子供にとって夢を壊すようなお話になってしまいますので、現代版はどこかで少しずつ子供たち用の童話に内容が変遷してきているのだと思います。

チューリンゲン地方

○ドイツ中央部に位置するチューリンゲン地方は、１９９０年ドイツ統一まで東ドイツになっていて、統一後にやっと自由に行き来できるようになりました。この地方一帯の多くはなだらかな丘陵と森に蔽われ、一帯を横断するようにゲーテ街道が通っています。
ドイツの中央部分に位置しますので、はるばる北の方向には魔女伝説で有名なハルツ山地がありますし、ずーと南の方にはワーグナーのオペラ公演で有名な夏の音楽祭で知られたバイロイトがあります。
この地方で私が興味を持っていたのはワイマールの町です。この町は歴史上かってない国の根幹として平和の理念を謳ったワイマール憲法を創始したことで有名ですし、何より町には、文豪ゲーテや彼を慕って近くに住んだといわれるシラーの家、更には、今でも本人が愛用したオルガンの残る作曲家リストの家が歩いてすぐのところにあるので、短時間で観光することができます。
ワイマールの夜は、心静かにチューリンゲン地方の郷土料理を楽しみましょう。
ゲーテも通った歴史と伝統のある典型的なドイツ料理のレストラン「ツム・ヴァイセン・シュヴァン」は、天皇・皇后両陛下もお食事をされたそうです。日本人の客は少ないので結構珍しがられるかもしれませんが、お料理もおいしくて満足な夜を過ごすことができました。
○また、このチューリンゲンの森には妖精の洞窟とも呼ばれる地下洞窟「ザールフェルト・フェーエングロッテン」もあり、この洞窟は大自然の作り出した世界一カラフルな洞窟で有名です。昔採掘された鉱石や鍾乳石がライトアップされて様々な色合いの輝きを見せてまさに神秘的な空間といえましょう。鉱石といえば、ここから北東に数時間ドライブしてコットブス方面にやってくるとかっての石炭の廃鉱跡地が出てきます。ここも結構な規模の廃鉱ですが、人知れず片田舎に佇んでいる様子で、すっかり世間から忘れ去られてしまった感のある、のどかですがちょっとばかりさみしい風景が続いています。